It's been a very long while since I've been in either of these, but I recall Plesk having a shell. With that the case, the Python/Ruby file could be dumped somewhere (ideally the vhost root) and then just run through the command line in a long-lived process or daemon. Port 80 is obviously taken by Apache, but other than that ...