This happens in hierarchies regardless of genders. Anyone bullied in school or a workplace can tell you this.
You would need to measure if it in fact happens more often if it's a woman being a victim which is very difficult as most of those situations are not reported by neither gender.
Here are a few patterns I've observed:
pattern (a) MAN: does shitty thing; WOMAN: hey please stop; WOMAN's performance review: "has conflicts with MAN"
pattern (b) MAN: does shitty thing; WOMAN: reports shitty thing; MANAGER: oh MAN is a nice guy, why don't you try working it out yourself
pattern (c) MAN: does shitty thing; WOMAN: does nothing because she actually reports to MAN