It seems that discovery of this cheat was mostly due to the newbness of the cheater.

If skilled player possessed backdoor access to poker system and used it wisely, peeking in only from time to time when it's necessary and might go unnoticed he'd be rather undetectable.